航空百大

此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除

標題:

請航空公司蓋收據發票章...請幫我翻譯成日文

發問:

我刷了日本樂陶航空的機票. 要報公司帳,但因航空公司無法打統編所以我只能到日本時,請他們櫃台幫我在收據上面蓋它們公司的章 這樣我才能報帳 請會日文的大大幫我翻譯一下"請幫我在收據上面蓋公司章, 我要申請報帳用的" 我打算到日本拿給他們看這句話 因為我不會日文= =" 拜託了!!謝謝!!

最佳解答:

"請幫我在收據上面蓋公司章, 我要申請報帳用的" 「すみませんが、会社の旅費証明として、このレシートにはんこを押して貰えませんか。」 (註：這是一般我們在日本, 需要車票證明時常用的言詞。)

其他解答:

"請幫我在收據上面蓋公司章, 我要申請報帳用的" すみませんが、ちょっとこちらのレシートにご会社の印を（押して）スタンプしていただけませんか？これはうちの会社がこちらの航空会社のチケットを買った証明するためです。よろしくお願いします。

此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除

288E4F8F8DD0FAC1